Re: П крайней...
>Честно? Кто - не знаю, как - вижу (слышу). Но, судя по всему, там и в оригинале пурги хватает.
Есть такая проблема, что людей, которые понимают и одновременно могут интересно рассказывать, практически нет. Это штучный товар. И Николас, в принципе, для своего уровня рассказывает неплохо, хотя бы на минимальном уровне руководства смотрит и рассказывает неплохо. Бовингтонские намного хуже.
Еще меньше людей, которые могут это перевести хорошо, с техническим языком проблемы на всех уровнях.
