|
|
От
|
sergeyr
|
|
|
К
|
Гегемон
|
|
|
Дата
|
06.11.2013 00:50:15
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Еще раз: написание названий многих кораблей также являются устоявшимися.
В данном случае, как я уже сказал, указанное мной устоявшееся переводное написание совпадает с нормативной транскрипцией, но это не значит, что всегда нужно смотреть на транскрипцию. Потому что "Лондон", а не "Ландэн", и "Трафальгар", а не "Трэфалгэ", и "Агамемнон", а не "Эйгемемнен", и "Цезарь", а не "Сиза".