>>"Чтобы наша страна любила нас так же, как мы любим ее".
>Но очевидно же, что они любят свою страну, а страна их нет.
>То есть они хотели, чтобы их любили - что не так то?
Они хотели, чтобы страна ответила им взаимностью.
>Бондарчуку, видимо, не пришло в голову, что свою страну можно любить - вот он и сократил.
Я предпочитаю буквальный грамматический смысл, а не пучковское перетолмачивание.
С уважением
Re: Ну я... - Александр Солдаткичев04.11.2013 18:39:27 (152, 281 b)
Re: Ну я... - Гегемон04.11.2013 19:07:59 (146, 617 b)
Re: Ну я... - Александр Солдаткичев04.11.2013 19:26:10 (122, 596 b)
Re: Ну я... - Гегемон04.11.2013 19:33:29 (137, 886 b)
Re: Ну я... - Александр Солдаткичев05.11.2013 06:28:44 (97, 694 b)
Re: Ну я... - Максим Гераськин05.11.2013 12:28:25 (83, 352 b)
Re: Ну я... - Александр Солдаткичев05.11.2013 12:33:35 (67, 597 b)
Re: Ну я... - Максим Гераськин05.11.2013 13:21:31 (71, 445 b)