|
|
От
|
Давид ГР
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
22.08.2013 17:58:42
|
|
|
Рубрики
|
Армия; 1941; Артиллерия;
|
|
артиллерия (Фугасный и Осколочный снаряды в красной армии 1941)
Я попытался сопоставить найти перевод снарядов упоминаемых в 1941 в обзоре артиллерии.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2212766/%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B%20%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%B2%20%28%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%B8%20%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8B%29.png
именно три термина:
шрапнель
фугасный снаряд
осколочный снаряд
шрапнель по описанию имел аналог shrapnel, фугасный снаряд тоже имел точный аналог high explosive. далее замянка.
В американской терминологии есть фугасный снаряд (high explosive) а фрагментация регулируется за счет предохранителя (fuse). осколочного снаряда в артиллерии не нашел.
для американской терминологии я использовал field manual 6-40 fires, 1939 года.
вот полезные ссылки для по американской артиллерии
вмв
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2212766/FM6-40%20Fires%201939%20COPY.pdf
современная
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2212766/fm%203-09%20Fire%20Support%202008%20COPY.pdf