>>У меня нет под рукой оригинала, но тут явная ошибка переводчика. Скажите, как Вы представляете себе эвакуацию 75 тысячной группировки с необорудованного берега в условиях господства противника на море и в воздухе?
>Да никак не представляю. В данном случае это такая же эвакуация, какая была объявлена Буденным 30 июня 1942 года ("раненных и войск из Севастополя"). Т.е. фактически аналог команды "спасайся кто может".
Это ваши домыслы. А доверия к переводчику, пишущему "Чтобы эвакуировать старших офицеров и медсестер для пополнения штаба Макартура, 29 апреля военно-морским флотом из Дарвина на Коррехидор были высланы две летающие лодки «Каталина»." у меня нет ни малейшего.
