>Война во Вьетнаме в "Джин Грине" почти целиком с Робина Мура "Зеленые береты" сперта, вплоть до мелочей.
"Береты" Робина Мура впервые издали в 1965-66 гг., и Овидий Горчаков как соавтор "Горпожакса" с его свободным английским вполне мог переписывать оттуда прямо "с листа". Но Мура на русском переиздали опять-таки после 1991-го, а воспоминания бывшего "берета" Данкена (в сокращении) вышли в 1970-м, и оттуда в "Джина Грина" также куски попали.
Ну, еще в 1973-м в "Политиздате" выходил общедоступный сборник "Секреты секретных служб США" под редакцией Е.Я. Яковлева, где порядка 30 страниц были посвящены обзору тогдашних ССО (подготовка, экипировка, тактика действий): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4002360
В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев
