"Джин Грин" - тоже агитпроп, но в Рязанке и Новосибе им зачитывались...
>Салам алейкум, аксакалы!
Доброе время суток!
>Фу, это же гнилой агитпроп. Фэнтези.
По нынешним временам Ваша оценка вполне справедлива. Но для конца 1980-х "Кандидат" шел на ура - сам тогда служил срочную, и помню, как ждали номера с "продой". Тем более, что "Джина Грина", впервые изданного в 1972-м, из-за эмиграции Аксенова не переиздавали до 1990-го.
См.: http://vrazvedka.com/book/grin.pdf
"Команда Альфа" венгра Миклоша Сабо опять-таки в самом начале 1970-х единожды издавалась в СССР в журнальном варианте - и была переиздана книгой лишь в 1994-м. Тоже ведь агитпроп, причем ряд эпизодов "Джина Грина" явно тянут оттуда.
И потом, возможность сравнивать качество "наших" и "не-наших" топичных книг реально появилась только в эпоху кооперативных издательств с 1990-1991 гг., когда впервые издали переводы Алистера Маклина и Фредерика Форсайта. К слову, две части "Дня Шакала" в 1974 году опубликовали в двух номерах журнала "Простор" в Алма-Ате, после чего уволили главного редактора Ивана Шухова и окончание так и не было напечатано...
В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев
