|
|
От
|
FED-2
|
|
|
К
|
Давид ГР
|
|
|
Дата
|
19.06.2013 20:00:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия; 1941;
|
|
Re: змейка, колонка,...
Здравствуйте!
> ...
>дефиле - defile это один к одному.
>defile правда не встречается в fm7-8 и похожих военных книгах по теме. Не часто используемое это слово. Думаю narrow crossing (узкий проход) для этого термина как аналог использовать.
Глава 2-33:
a. Fires are planned on all likely enemy positions and on areas the enemy may use in the attack, such as OPs, support positions, avenues of approach, assault positions, dead space, flanks, and defiles.
Глава 2-49:
(5) Log cribs. A log crib is constructed of logs, dirt, and rocks. The logs are used to make rectangular or triangular cribs, which are filled with dirt and rock. These are used to block narrow roads and defiles.
"Crossing" - это переход, а не проход.
С уважением,
Алик