|
|
От
|
metr
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
11.06.2013 11:31:04
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Re: С одной...
>>Интересно, кто, когда и в какой книге, последний раз видел такой небольшой вкладыш: "Замеченные опечатки", ранее часто встречавшийся в научных изданиях?
>
>С другой - книга 54 года.
>По-моему, массово это прекратилось в 70-х.
>С уважением, Пауль.
При нынешних тиражах теряет смысл. Когда книга первым заходом отпечатана тиражом в 500 экземпляров, — столько, сколько ушло в распространение, делать лист с опечатками слишком сложно. Проще при допечатке поправить и следующие 500 откатать без ошибки, благо при компьютерных технологиях это делается одним движением. Хотя делали несколько лет назад, но скорее из выпендрежа. :) А про корректоров не надо, все же, сгоряча так. Корректура в нормальных издательствах была и есть. По технологии, даже минимум две. Кстати, такую ошибку корректор не поймает, разве только случайно. Задача сверки таблиц с оригиналом перед ним не ставится. Это к автору перевода и редактору вопрос.