|
|
От
|
М.Токарев
|
|
|
К
|
ARTHURM
|
|
|
Дата
|
22.05.2013 18:46:21
|
|
|
Рубрики
|
Флот; Армия;
|
|
Еще А. Конан Дойл писал, как по-разному британцы и немцы понимали приказы
>Добрый день!
Доброе время суток!
См. главу 28 романа "Торговый дом Герлдстон" (1890):
http://lib.ru/AKONANDOJL/doyl4.txt
"- Никудышная была дисциплина, никудышная, - заметил фон Баумсер. -
Ваш сержант во время Афганской кампании вышел из строя и бросился куда-то с ножом, да наш унтер-офицер Критцер, как дать попить, взбесился бы. -Фон Баумсер служил когда-то в прусской армии и все еще хорошо помнил годы муштры.
- Вашим упрямым колбасникам пришлось бы хлебнуть лиха в этих горах, -
отвечал майор Клаттербек. - Там каждый должен был действовать на свой страх и риск. Хочешь - лежи, хочешь - стой, хочешь - делай все, что тебе вздумается, только не беги. В такой войне вся дисциплина летит к чертям.
- Ну да, это то, что у вас называется война партизанская, - сказал фон
Баумсер не без горделивого сознания, что он овладел этим мудреным иностранным словом. - А все же дисциплина - прекрасная вещь, отличная. Я
вот помню: во время большой войны - нашей войны с Австрией - мы изготовили мину, и была надобность ее испытать. Поставили часового - там, где зарыли мину, - а потом фитиль подожгли, а часового снять забыли. Часовой хорошо понимал, что порох под ним сейчас взорвется и его на воздух поднимет, но он ведь не получал другой приказ на место первый приказ и потому остался на посту до самого взрыва. Больше его никто не видел. И, может, и не вспомнили бы, что он там стоял, только нашли его нагельгевер*. Вот это был настоящий солдат! Оставайся он живой, его бы поставили командовать ротой.
- Его бы поместили за решетку в сумасшедший дом, останься он в живых,
- раздраженно сказал ирландец.
В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев