|
|
От
|
KDA
|
|
|
К
|
А.Никольский
|
|
|
Дата
|
10.03.2002 12:06:38
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
Ну, тексты несколько разные, и передерг, ИМХО, ясно виден
Хотя по замечанию о списке -- согласен, показательный и коробит.
Но насчет "разрабатывает", и "получило задание" -- сравните сами русский и английский тексты:
>Пентагон разрабатывает план ядерного удара по России
>9.03.2002 11:08 | Газета.ru
>Министерство обороны США получило задание администрации президента страны Джорджа Буша подготовить план возможного применения ядерного оружия против семи стран, в число которых входит Россия. По данным газеты Los Angeles Times, Вашингтон также требует начать разработку новых видов ядерного оружия малой мощности.
>В секретном докладе Пентагона, направленном на рассмотрение конгресса США 8 января, говорится, что ядерное оружие против России, Китая, Ирака, Северной Кореи, Ирана, Ливии и Сирии может быть применено в трех случаях: против объектов, способных противостоять ядерному удару, в ответ на применение атомного, химического и бактериологического оружия, а также в случае "неожиданного развития военной обстановки".
>Специалисты Пентагона не комментируют эту информацию, ссылаясь на ее секретность.
http://www.cnn.com/2002/US/03/09/nuclear.weapons/index.html WASHINGTON (CNN) -- The Bush administration listed seven countries as possible targets for nuclear attacks in a military contingency plan, according to a report provided to Congress in January, the Los Angeles Times reported Saturday.
The classified Pentagon information says nuclear weapons could be used against Libya, Syria, China, Russia, Iran, Iraq and North Korea in certain situations, the Times said.
Первый абзац русского текста -- явно поджарка, мне кааца. Были, есть и будут, как правильно отметил Гриша.