ВИФ2 NE

	От	ЖУР
	К	andrew~han
	Дата	28.02.2013 20:43:42
	Рубрики	Прочее;

Любопытно -переводы гешихте пд собирабтся издавать

> http://bmpd.livejournal.com/468916.html

>Гарайс М. 98-я пехотная дивизия. 1939—1945. М.: Центрополиграф, 2013.

Это я так понимаю Martin Gareis: Kampf und Ende der fränkisch-sudetendeutschen 98. Infanterie-Division

>Этой книгой открывается новая серия издательства "Дивизии вермахта на Восточном фронте"

Неплохо было бы.

ЖУР

ЦП продолжает радовать - Katz 05.03.2013 10:14:52 (58, 313 b)
Кратко это будет так: (+18) - КарАн 04.03.2013 22:12:26 (135, 922 b)
- В последнем предложении междометие запятыми не выделено - недосмотр. (-) - Bell 05.03.2013 00:06:04 (36, 0 b)
- Блин, забыл же: никаких фото! - КарАн 04.03.2013 22:16:59 (78, 103 b)
  - Не понял. Сам гешихт простенький или его наши еще "адаптировали" ? - ЖУР 05.03.2013 09:06:03 (48, 137 b)
    - Re: Не понял.... - КарАн 05.03.2013 11:45:46 (44, 567 b)
      - Re: Не понял.... - Моцарт 05.03.2013 19:14:42 (32, 59 b)
        
        Знать бы. Там вроде и в оригинале то их с 10-к. - КарАн 05.03.2013 21:42:12 (17, 383 b)
        
        то есть она уже у Вас в руках? (-) - Katz 05.03.2013 21:43:43 (11, 0 b)
        
        Ну да, она даже в МолГВардии продается с 4-го. - КарАн 05.03.2013 22:00:58 (13, 70 b)
Интересно, как будет продаваться - Исаев Алексей 28.02.2013 21:40:14 (536, 281 b)
- Всё-таки лучше бы оригиналы завезли. (-) - Samsv 01.03.2013 10:58:53 (130, 0 b)
  - Оригинал нужен? - Исаев Алексей 01.03.2013 13:33:53 (351, 884 b)
    - Спасибо! Анекдот из жизни. - Samsv 01.03.2013 14:06:45 (360, 781 b)
      - В магазинах в Германии гешихты как раз вряд ли купишь - Исаев Алексей 01.03.2013 15:02:43 (275, 332 b)
        
        Какая нафиг денацификация. - PK 01.03.2013 22:34:55 (166, 889 b)
        
        Я своих предупреждал, что продавцы сделают "круглые глаза", но ... :) - Samsv 01.03.2013 15:42:12 (189, 508 b)
        
        вопрос в сторону - Katz 01.03.2013 15:35:55 (165, 94 b)
        
        Re: вопрос в... - марат 01.03.2013 20:43:18 (99, 710 b)
        
        Верно - ведь "2-я гв. ТА" - по наполнению = той же реконструкции КТВ 295-й пд - КарАн 01.03.2013 21:45:49 (100, 124 b)
        
        Re: Верно -... - марат 02.03.2013 10:23:15 (82, 523 b)
        
        Другое дело, что прям вот может не быть, но - КарАн 01.03.2013 15:13:32 (185, 180 b)
        
        Вот именно с этим и связывался по электронке. Нужные для заказа книги были. - Samsv 01.03.2013 15:32:20 (159, 438 b)
        
        Вид сбоку: сын в Вене, заказ на Мюнхен, ОК, опс - не смог поехать забрать... )) (-) - КарАн 01.03.2013 16:08:17 (104, 0 b)
        
        Мои по Мариенплатц в Мюнхене неделю ходили, а толку! :)) - Samsv 01.03.2013 16:24:47 (122, 263 b)
      - Это смотря какой дивизии. Отдельных цена на аукционах может и 150 евро быть - ЖУР 01.03.2013 14:25:13 (204, 275 b)
        
        Знаю. В таких магазинах лучше заказывать то, что сам уже пролистывал. - Samsv 01.03.2013 14:51:30 (118, 409 b)
        
        А самиздатовская 302-я пд Килгаста, например, от 200 евро (-) - Павел Войлов (Т-28А) 01.03.2013 14:40:56 (120, 0 b)
        
        В таких случаях ИМХО проще документы в NARA заказать (-) - ЖУР 01.03.2013 14:54:10 (90, 0 b)
        
        Это уже - Павел Войлов (Т-28А) 01.03.2013 15:03:49 (145, 609 b)
        
        Это да. Например существует рукописный ЖБД 1 тп немецкой 1 тд. - ЖУР 01.03.2013 15:22:51 (117, 91 b)
        
        Кстати, и с нашей стороны тоже, но в виде трагифарса - Павел Войлов (Т-28А) 01.03.2013 15:45:40 (118, 1328 b)
  - не факт что лучше. немецкий не такой уж распространенный язык (-) - Katz 01.03.2013 12:16:38 (132, 0 b)
    - Не хочу ошибки переводчиков выискивать, да и иллюстрации в оригиналах лучше. - Samsv 01.03.2013 12:25:47 (175, 319 b)
      - Re: Не хочу... - Baren 01.03.2013 12:42:33 (147, 397 b)
        
        Гешихте 18 тд все таки исключение. Анмасс готику не использовали/используют (-) - ЖУР 01.03.2013 14:18:53 (91, 0 b)
      - а мне лично без знания языка - Katz 01.03.2013 12:28:52 (165, 31 b)
        
        Так я сам только со словарями. В школе изучал. (-) - Samsv 01.03.2013 12:33:04 (94, 0 b)
Официально, или так, как Яуза, "втихую" мемуары? Вот что интересно (-) - КарАн 28.02.2013 21:32:59 (216, 0 b)
Хорошое начинание, всё в руках переводчика, дай бог, чтобы он перевёл правильно. - берег 28.02.2013 20:52:34 (297, 48 b)