От vergen Ответить на сообщение
К Олег... Ответить по почте
Дата 17.02.2013 13:36:47 Найти в дереве
Рубрики ВВС; Версия для печати

возможно так:

>Если человек пишет по-русски, то фраза "самолет 4го поколения в Иране появился на 10 лет раньше, чем в СССР" понимается так, что в Иране был создан самолет 4-го поколения на 10 лет раньше, чем в СССР. Иначе бы он написал "в США".

>Странно, что Вы этого не понимаете.

Сначала было сказано: про отставание в 20 лет.
Для иллюстрации этой цифры - был приведен пример про то что в Иране самолёты 4 поколения появились на 10 лет раньше чем в СССР.
Подразумевается, что читающие понимают: Иран самолёты купил на стороне, а СССР - сделал сам.
Раз в Иране новые самолеты появились на 10 лет раньше чем у СССР, значит в стране у которой Иран эти самолёты купил - они появились ещё раньше, т.е. срок отставания 20 лет - выглядит вполне разумным.