|
|
От
|
tevolga
|
|
|
К
|
badger
|
|
|
Дата
|
29.01.2013 19:30:16
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Относительно ленд-лиза
>>5.Лист 16.
>>Так и не понял что означают числа в скобках.
>
>Figures in parentheses indicate vessels carrying cargo , a minor portion of which was consigned to U.S.S.R.
Спасибо.
>>Лист 27.
>
>Вы, я так понимаю, имеете в виду СТРАНИЦУ PDF 27, потому что лист документа это 25
>Надо внимательнее...
>>Строка 4b - что это было КУПЛЕНО(!!!) в количестве 3 тонн.
>
>Руда, пустая порода, концентраты
Я перевод понял:-))) А вот что это в количестве всего 3 тонн.?
>>Строка 8 - что это в количестве 7 тонн.
>
>Уголь, сырая нефть
Перевод я понимаю:-)) Тем более что эти материалы идут в другом месте отдельными строками и в других количествах...
С уважением к сообществу.