В 1900г уже появился прототип 3х дюймовки. Довольно похожий, а французская пушка на первых порах была, насколько я помню, секретом, поскольку эта была первая в мире скорострельная полевая пушка (не считая десантной Барановского). Т.е. в момент работ над нашей 3дм не факт, что было известно много о французской. С учётом того, что затвор и противооткатные механизмы сделаны сильно по-разному, можно думать, что особого заимствования там не было, да и зачем, собственно - Барановский итак впереди планеты всей.