>Если вы имеете в виду армян на территории Сирии, то об этом можно прочитать у Франца Верфеля в книге "40 дней Муса-Дага", если не ошибаюсь в названии.
>Выходила в Армении в начале 80-х гг.
В названии не ошибаетесь. У меня есть.
Имхо, либо Верфель не слишком талантливый писатель, либо переводил его бездарь. С одной стороны, отсутствует лакировка в описании повстанцев (междуусобицы, например), с другой стороны язык уж очень "пронафталиненый" язык времён романтизма. Искренне надеюсь, что это вина переводчика.
Да, но я имел в виду не те несколько сотен армян, которые себя спасли (часть из них вроде-бы позже переехало в СССР?), а те тысячи, которые были вырезаны, умерли по дороге в ссылку или уже на месте.
