А можно ли резать это еще на этапе отсылки?
Содержание цитат в письме можно же сосчитать и при превышении установленного значения отказывать в посылке сообщения, возвращая автору в то же окно на доработку с указанием причины.
Меня оверквотинг тоже достаёт.
Юра