|
|
От
|
СанитарЖеня
|
|
|
К
|
Михаил Денисов
|
|
|
Дата
|
27.02.2002 10:18:31
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
|
Если бы начали:)
>Добрый день.
>>При каком условии русские могли быть Киплингу симпатичны?
>----------------------------------------
>Если бы признали себя азиатами и перестали вытерать сопли рукавом фрака.
>Милейшим человеком был сер Редьярд :))
>Денисов
"А пока они корчат из себя европейцев..."
(Правда, есть другой перевод этой фразы -
не "Русские милейшие люди, пока они сморкабтся в подол", а "Русские милейшие люди, пока не заправляют подол рубахи в брюки" - но смысл тот же...)