Василий...
Ваши доводы не убедительны
затем Вы так и не привели доказательства того, что в английском "ваша танка" - женского рода (несмотря что танк мужского)
более того в русском это "выражение" все равно "типа мужского" :)
ну и наконец козырной туз - немецкий язык :)
надо бы у Несамарского спросить как на японском? :)
Могу козырь для Вас выложить - "на казахском/узбекском" и др. языках танк как и поезд и др. железные коняшки - шайтан арба называются сл-но женского рода :)))
C уважением
