ВИФ2 NE

	От	Chestnut
	К	Паршев
	Дата	26.10.2012 17:07:59
	Рубрики	Прочее; Байки; Артиллерия;

то есть гибель половины населения Земли - это нормально? (-)

Ну, от этих американских империалистов и не такого можно ожидать, - Паршев 26.10.2012 17:24:05 (573, 692 b)
- В советское время эту фразу употребляла советская пропаганда. (-) - Iva 26.10.2012 18:38:55 (213, 0 b)
- вообще-то Мао сказал это в Москве - Chestnut 26.10.2012 18:27:50 (445, 410 b)
  - Re: вообще-то Мао... - Chestnut 28.10.2012 13:29:02 (109, 3336 b)
    - Да нету тут ни про треть, ни про четверть (-) - Паршев 30.10.2012 00:36:50 (24, 0 b)
  - Тогда должен бы быть канонический русский перевод (-) - Паршев 26.10.2012 20:11:58 (204, 0 b)
    - он есть. - thodin 27.10.2012 00:20:48 (203, 353 b)
      - Это уже через 32 года. И легко заметить, что гонуонгский профессор - Паршев 27.10.2012 02:04:30 (177, 108 b)
        
        так оригинал речей Мао будете разбирать? - thodin 27.10.2012 02:24:46 (165, 58 b)
        
        А у Вас есть оригинал? - Пехота 27.10.2012 10:36:14 (137, 148 b)
        
        Так мне хватает Франка Декеттера - thodin 27.10.2012 11:17:29 (143, 131 b)
        
        Который всё точно передал и нигде не ошибся, да? - Пехота 27.10.2012 23:09:51 (100, 380 b)
        
        если сопоставить его слова с советскими переводами - то в этом он не ошибся - thodin 28.10.2012 01:50:51 (88, 524 b)
        
        Если бы да кабы... - Пехота 28.10.2012 04:22:44 (81, 568 b)
        
        Re: Если бы - thodin 29.10.2012 10:28:37 (49, 737 b)
        
        Re: Если бы - Пехота 29.10.2012 11:41:28 (43, 321 b)
        
        По-хорошему надо бы - Паршев 27.10.2012 02:56:50 (142, 193 b)
  - гуглбукс выдаёт существенно ненулевое количество ссылок - Chestnut 26.10.2012 18:41:10 (341, 1498 b)
    - В том-то и дело, что это изложение выступления не в Москве, - Паршев 26.10.2012 20:19:33 (267, 115 b)
      - Re: В том-то... - Chestnut 27.10.2012 02:51:18 (147, 922 b)
        
        Re: В том-то... - Паршев 27.10.2012 02:55:28 (130, 1150 b)
        
        скользкие моменты из опубликованной стенограммы могли убрать - Chestnut 27.10.2012 03:06:48 (130, 261 b)
      - Что Мао говорил в Москве - Пехота 27.10.2012 00:38:23 (193, 1694 b)
        
        Скорее - что было напечатано о том, что Мао говорил в Москве. (-) - thodin 27.10.2012 01:35:57 (100, 0 b)
        
        Это из цитатника - Пехота 27.10.2012 10:39:37 (99, 254 b)
        
        Да нет, подробные источники утверждают, что про "половину" Мао говорил - Паршев 27.10.2012 02:02:28 (141, 85 b)
        
        Вообще, не понятен этот спор. - thodin 27.10.2012 02:26:13 (142, 159 b)
- Re: Ну, от... - Лейтенант 26.10.2012 18:21:54 (272, 410 b)
- Re: Ну, от... - thodin 26.10.2012 17:27:41 (405, 202 b)
  - А кстати как "конкретные источники" переводят Хрущева... "Мы вас похороним..."? - Инженер-109 26.10.2012 21:27:14 (261, 305 b)
    - а что там не так с переводом? - thodin 26.10.2012 23:38:24 (212, 456 b)
      - Он что, по-английски говорил? (-) - Паршев 27.10.2012 02:00:00 (104, 0 b)
        
        Сверху - оригинальная фраза, снизу - общеупотребительгый перевод. (-) - thodin 27.10.2012 11:15:14 (100, 0 b)
  - Re: Ну, от... - Паршев 26.10.2012 17:41:34 (374, 400 b)
    - Re: Ну, от... - thodin 26.10.2012 18:28:33 (315, 893 b)