|
|
От
|
Exeter
|
|
|
К
|
Моцарт
|
|
|
Дата
|
22.10.2012 11:24:49
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Военная карьера...
Здравствуйте, уважаемый Моцарт.
Пара редакторских замечаний.
>Royal-Carabiniers в апреле стояли в Менхенгладбахе, 13 мая полк был переименован в «Корпус карабинеров графа Прованса».
Е:
В общепринятом русском написании - не "графа Прованса", а графа Прованского. Это, как Вы знаете, был титул брата короля, а переименован полк был ввиду записи его шефом родившегося тремя годами ранее графа Прованского, будущего Луя 18-го.
И упомянутая в начале крепость в русской транскрипции пишется не Метц, а Мец.
С уважением, Exeter