|
От
|
Роман Храпачевский
|
|
К
|
объект 925
|
|
Дата
|
16.09.2012 01:31:07
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: ?Лопе де...
Он "кабальеро" как написано в тексте пьесы, но не титулованный. Просто кабальеро в Испании было как собак нерезанных, примерно как шляхтичей в РП. Они, т.е. бедные из них, вполне себе нанимались во "дворы" знати на разные должности (которые не были "порухой чести"), секретарская же должность считалась вовсе не "низкой".
Ну и еще один момент - дело то происходит не в Испании, а в Неаполе, который хоть на тот момент принадлежал в Испании, но там имелась собственная знать - итальянская - с довольно большим гонором. Так что хоть испанца "безродного" они со шпагой могли и терпеть (все же он из коронных земель), но вот родниться ним не стали бы ни за что.
http://rutenica.narod.ru/