От В. Кашин Ответить на сообщение
К И. Кошкин
Дата 28.06.2012 14:35:21 Найти в дереве
Рубрики Армия; Версия для печати

Читайте внимательнее, это ранги

Добрый день!
например:
Captain: Two gold or silver bars ("Railroad tracks"). Often supervises a police station but can supervise another division or unit (detectives, patrol, etc.) in smaller departments and only certain sections of a police station in larger departments. In NYC captains are the normal commanders of precincts.
т.е. капитан, это именно звание, а человек с таким званием может быть как начальником небольшого полицейского управления, так и руководителем подразделения в крупном полицейском управлении. У него есть соответствующие его званию знаки различия.

С уважением, Василий Кашин