От HorNet Ответить на сообщение
К Дмитрий Козырев
Дата 19.06.2012 18:30:29 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Армия; Версия для печати

Уместно провести границу между Educational и Training

>>Я слежу за грузовиками, и поэтому процессы обслуживания наблюдаю постоянно. Поверьте, процесс шприцевания не так страшен и сложен, как это кажется из офисного кресла )). И он совершенно не требует образования )))).
>
>Вы вероятно не вполне правильно воспринимаете "образование". как "набор знаний". Тогда как образование развивает абстрактное мышление, способность понимать и усваивать материал, речь и даже моторику
"Образование", по кембриджскому определению, это "придание человеку возможностей любую вставшую перед ним проблему решить наиболее эффективным и элегантным путем из всех доступных". "Подготовка" - это эмуляция работы некоторой механической системы алгоритмизированными действиями включенных в нее людей. Между прочим, вот например американская военно-морская академия в Аннаполисе, Мэриленд, существуя с 1846 года, лишь в 1933 первый раз выдала выпускникам дипломы о высшем образовании, будучи приравнена к универу\колледжу, хотя все это время выпускала офицеров весьма неплохо подготовленных технически. Именно поэтому в ходе войны американские резервисты-офицеры, почти поголовно выпускники колледжей, называли своих командиров из Аннаполиса Trade School Boys, "ребятки из ПТУ" на наши деньги. Ибо в их глазах Аннаполис почти 70 лет занимался не education, а training.