|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Д.И.У.
|
|
|
Дата
|
19.06.2012 01:50:31
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Откуда взяться...
>Именно смола/вар, и в латинском оригинале (pix,picem), и во французском переводе (poix). Это русский переводчик неправильно перевел poix как "горох" (pois по-французски).
то есть переводчик на русский переводил с перевода. мда...
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'