От bedal Ответить на сообщение
К Zamir Sovetov
Дата 03.04.2012 13:42:39 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

А теперь, если отбросить углубление, можно увидеть изначальную ошибку

Царь-плотник вполне плотно ассоциируется с Петром.
А Иисуса, вне зависимости от его собственной профессии, спокон веку зовут "сын плотника".

Чтобы поверить себя анализом достаточно показательного в этом случае источника, погуглил.
На "Иисус царь плотник" выдаётся много, конечно, ссылок, но ни в одной навскидку не обнаружить максимум "плотник, сын Марии, брат Иакова", но не "царь-плотник".

В англоязычном гугле - аналогично. Другие языки мне тяжелее.