|
|
От
|
Ardan
|
|
|
К
|
Д.И.У.
|
|
|
Дата
|
05.04.2012 21:10:27
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Скорее всего прямой перевод с Associated Press
>По какому праву эти ракеты называют "катюшами" или "градами"? "Катюши" имели калибр 132 мм, "Грады" - 122-мм и, главное, это длинные, относительно дальнобойные ракеты, предназначенные для залпового пуска из многоствольных мобильных установок.
>Однако то, чем на самом деле обстреливают Израиль, происходит от облегченных укороченных 107-мм китайских ракет "тип 63", специально приспособленных для "народно-освободительной войны". Совершенно другой боеприпас и по происхождению, и по предназначению, и по характеристикам (достаточно сказать, что исходный "тип 63" летит на 8,5 км, тогда как "Град" - на 20,4 км).
Исходного текста AP не нашел, но скорее всего что-то в стиле Reuters, которые, описывая бомбардировку мирного населения реактивными снарядами, всегда пишут "Russian-made Grad rockets". И ничего, что на самом деле скорее всего китайскими снарядами обстреливают. Для других используемых видов оружия страну происхождения пишут гораздо реже.