ВИФ2 NE

Приветствую.

Соотв. документ назывался "sotilaspassi", т.е. "солдатский паспорт".
Аналог нашего военного билета, есть до сих пор.
Выглядел так:

http://www.virtualpilots.fi/en/hist/ukraina/lundelin/kuvat/sotilaspassi.jpg

http://www.virtualpilots.fi/en/hist/ukraina/lundelin/kuvat/sotilaspassi2.jpg

http://www.virtualpilots.fi/en/hist/ukraina/lundelin/kuvat/sotilaspassi3.jpg

http://www.virtualpilots.fi/en/hist/ukraina/lundelin/kuvat/sotilaspassi4.jpg

http://www.virtualpilots.fi/en/hist/ukraina/lundelin/kuvat/sotilaspassi5.jpg

Словарик:

Sukunimi Фамилия
Etunimet Имя
Kirkonkirjoissa,Uskontunnustus Вероисповедание
Toimi tai ammatti Специальность
Koulusivistys Образование
Siirrot ja komennukset Переводы и миссии
Osanotto taisteluihin Участие в боях
Ylennykset Продвижение
Yleinen palvelusaika Общая продолжительность службы
Erikoiskoulutus Специальная подготовка в области