Франсис Мазьер. Загадочный остров Пасхи.
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Francis Maziere FANTASTIQUE ILE DE PAQUES Paris 1965
Перевод с французского языка с некоторыми сокращениями СТЕРКИНА Г. Я. и БОБКОВА Б. С. http://ufo.metrocom.ru/book1/mazie1_1.htm
"В 1811 году налет на остров совершило американское судно "Пиндос". Шлюпки, посланные на берег, должны были привезти воду и свежие овощи. Они привезли также по женщине для каждого моряка. После ночи, проведенной на судне, где матросы показали себя настоящими мерзавцами, несчастных женщин посадили в шлюпки, но, не доходя до берега, их заставили броситься в море. Матросы в шлюпках надрывались от хохота, глядя, как они плыли, зажав в одной руке жалкий подарок за ночь, а другой гребя к берегу. Они навсегда сохранят потом этот подарок - это зерно варварства.
Именно тогда второй лейтенант, Ваден, вскинул винтовку и выстрелил по группе плывущих женщин.
Экипаж аплодировал прекрасному стрелку. Нельзя без содрогания думать об этом убийце."
>Самим американам сие слово вроде как не нравится.
