От Kimsky Ответить на сообщение
К ID Ответить по почте
Дата 09.03.2012 13:19:17 Найти в дереве
Рубрики WWII; ВВС; Версия для печати

Строго говоря, это "увы" может быть просто фигурой речи

Поскольку манера, когда при описании того или иного вида техники или там воинской части и так далее, автор становится "как бы" на сторону тех, кого описывает, не так уж мало распространена. Причем "сторона" может меняться даже в пределах одной книги. "К сожалению, белым это не помогло", затем "К счастью, красных спасла подошедшая подмога", потом снова "Увы, белые неверно оценили обстановку"... и так далее. Ничего личного, дань форме. Хотя в применении к третьему рейху это, конечно, особенно "доставляет".