Так ведь и для продажи иногда так озвучивают, что рвотный рефлекс появляется.
Помнится как то купил Хроники Амбера. Но качество озвучки было настолько отвратное, что диск пришлось просто выкинуть, чтобы не получить стойкое отвращение к книге.
Нормальные правда тоже встречаются - не помню кто озвучивал "Звездный десант", но качество было очень недурственное.
