то ли издательство, то ли издевательство - знаковая опечатка :-) (-)

---