>>>Неужели алжирские товарищи настолько хорошо владеют русским, что свободно ориентируются в этом множестве свеженабитых на самолетах трафаретов с ценными указаниями??? :-))
>>В КД есть надписи - их нанесли :) Такие хохмы встречаются часто.
>Причем не удивлюсь, если вся документация - на русском. Вряд ли французский перевод (еще сразу же встает вопрос грамотного перевода и редактирования) доков на МиГ-25 был сколь-нибудь масштабным, "резюме", для генералитета, может, и было... Как говориться, "я русский бы выучил только за то, что им разговаривал...", ну и так далее)))
Эксплуатационная на языке заказчика. Я говорю про конструкторскую документацию, по которой выполнялся ремонт или производилось изделие. В ней-то как раз надписи могут быть переведены частично или не переведены вообще.
