>>Там нет никакого "автографа Ким Чен Ира", там есть два значка всего, один из которых обозначает "первый тип". С учетом того, что поднят хвостовик торпеды практически целиком, то надписей как раз немного.
>Там, скорее, написано "номер 1". Причем, использовано слово "номер" более употребляемое на юге.
>Лингвист, правда далекий от военного дела, говорил, что северяне написали бы не "1 "бон", а "1 "хо"...
Е:
Да у меня южнокорейский отчет есть в печатном виде (пухлая книжка). Там разбирается, что написано, и с лингвистической точки зрения в том числе, и указано, что это именно северокорейское написание, причем для сверки приводятся подобные значки с торпеды, захваченной в 2003 г. Значок, согласно отчету, означает принятое в ВС и ВПК КНДР обозначение разных модификаций одного типа изделия. В данном случае 2010 г., значок указывал модификацию двигателя.
