|
|
От
|
Холод
|
|
|
К
|
Pavel
|
|
|
Дата
|
06.02.2002 18:09:36
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС; 1941;
|
|
Куча вопросов
САС!!!
The air war on the Eastern Front in World War II was history's largest and longest air campaign. Nevertheless, it has been one of the least known and least understood chapters of aviation history.
Неизвестна у нас или в забугорье? Если у нас, то это одно, а забугорье - перебьется.
This is because earlier publications on this immense subject have been based on material taken almost exclusively from the German side.
Опять же каккие имеются вв виду более ранние публикации? Наши или западные?
Black Cross/Red Star - in several photo-laden volumes - is to be the most complete and detailed series ever published on the air war over the Eastern Front. It presents for the first time a true balance between German and Soviet accounts.
Авторы действительно претендуют на истинный баланс? Круто!!!!
Aviation historians Christer Bergström and Andrey Mikhailov have undertaken a huge research effort to glean the true events of this air war. Through their research, some of the first Soviet Air Force records ever to be seen in the West, and new information from German and Soviet airmen, they are able to present in this series many new insights into the vast Eastern Front aerial struggle.
Christer Bergström has been a scholar of the history of the German Air Force in World War II for almost thirty years and has written several other books on this subject.
Andrey Mikhailov is recognized as a well-versed scholar in the history of the Soviet Air Forces.
ИМХО если автор под предлогом мне непонятным не хочет перевода, то на пиратство он напрашивается. В конце концов это наша история!
--------------------------------------------------------------------------------
>Доброго времени суток!
> http://www.blackcross-redstar.com/vol1.htm
>С уважением! Павел.
С уважением, Холод