|
|
От
|
Холод
|
|
|
К
|
Чобиток Василий
|
|
|
Дата
|
06.02.2002 17:14:15
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС; 1941;
|
|
Для тех кто в танке.
САС!!!
Ряд вопросов: почему черный крест против красной звезды зубы точит? :-))) Если серьезно, то что за книга, тематика и на каком языке?
>>Крок, ты пойми, на истории бабла не сделаешь, не о том сейчас речь идет!
>
>Совершенно верно, как автор (с недавних пор) подтверждаю.
>А раз бабла не сделаешь, почему такой категоричный запрет на публикацию и И-нете?
Именно, вы уж поределитесь с интересом (материальный/или нет). Если всеж таки материальный, тогда усе понятно.
ЕЖЕЛИ НЕТ, ТО:
1) Помешать переводу ИМХО вы не можете. Даже если местные деятели к Вашей слезнице снизойдут, то найдутся др. любители, которые ваших резонов слушать не станут.
2) Если вас волнуют возможные "извращения смысла", то на этот счет надо договариваться с переводчиком. Пусь даст вам на прочтение плоды трудов своих (и учтет ваши резоны). Благо сами вы ничего перевести не сможете (заняты на основной работе).
>Я, например, не возражаю. Единственное замечание - в инете полюбляют авторские права не указывать, это весьма нехорошо, за это действительно надо мылить шею.
Дык опять же - к переводчику и размещальщику. Ежели людь знакомый - то сделает. (На крайняк - знаешь кого бить).
А на мораль (ты меня уважаешь????)давить нечего. Переводчику тоже никто не платит. И его труд тоже никто не уважает. :-)
>С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
С уважением, Холод