|
|
От
|
поручик Бруммель
|
|
|
К
|
HorNet
|
|
|
Дата
|
29.10.2011 19:50:49
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Чтобы ответить на этот вопрос хорошо бы знать
ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
что именно вменялось Erste Offizier на борту от эсминца и выше.
>Приветствую!
>Как точно по-немецки пишется обозначение должности 1-го вахтенного офицера VII и IX и соотносится ли эта должность с номинальным значением Erste Offizier крупного надводного корабля (ну то есть эсминца и выше)?
>Есть подозрение, что не соотносится - т.к. на всём, что не "шифф", а "бот", у немцев в принципе нет "старшего помощника/помощника" в понимании Executive Officer, то есть отдельного организатора корабельной службы (мол, народу мало, командир справится и сам?). Или я ошибаюсь?
C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru