От Коля-02 Ответить на сообщение
К knight777
Дата 28.01.2002 15:57:50 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Локальные конфликты; Версия для печати

В китайском языке вначале говорится и пишется фамилия, затем имя(+)

> В завершение встречи А.Зленко вручил Т.Дзясюаню

Т.Дзясюань смотрится как П.Владимир
Так что фамилии желательно писать полность. А их всего очень мало (где-то сто с копейками - раньше в Китае учили детей читать по рифмованному списку фамилий - так и назывался текст - "100 фамилий"). Так что и имя надо писать полностью.

>С уважением, knight777
Взаимно, Николай