Вы думаете, в оригинале текста было именно "перестройка", а не "тимберовка"?
Нет, ну можно, конечно, вспомнить, как англичане перестраивали трехдечные корабли в броненосцы, но в данном случае речь судя по всему идет именно о капремонте с заменой обшивки и части набора (за одно с доработкой по месту с учетом новых веяний) - то есть именно о тимберовке.
