|
|
От
|
Митрофанище
|
|
|
К
|
Begletz
|
|
|
Дата
|
14.05.2011 18:43:23
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: А вот...
...
>Ханс Рот в своих дневниках критикует новые дома в каком-то поселке в р-не Обояни, что у них красивые фасады, но внутри все сикось-накось, двери не закрываются, оконные рамы разбухли от дождей и пр. Кроме того, он шокирован тем, что у русских вся проводка идет поверху и на спрятана внутрь потолков. Более всего интересна его фраза, they are not even familiar with insulated lead pipes that are mandatory in Germany. Что это за "теплоизолированные свинцовые трубы", интересно. Если это не выверт перевода на англ канешн.
В немецком доме довоенной постройке водопроводная труба (подвод к квартире) была железной, но свеху шла свинцовая рубашка. Причины называли разные.