|
|
От
|
поручик Бруммель
|
|
|
К
|
Геннадий Нечаев
|
|
|
Дата
|
02.05.2011 12:50:12
|
|
|
Рубрики
|
Флот; ВВС;
|
|
Re: О Веделе...
ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Ave!
>>ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>
>>>Звание Крюгера - Lt. der Reserve Marine-Artillerie, то есть летнаб-штурманец из артиллеристов, нормальная практика.
>>
>>Это и так было очевидно.
>>Вот только почему он без z. S. указывается.
>
>Береговая артиллерия - без "цур Зее"
Сдается мне ув. Геннадий Нечаев, что тут, как про "колбасные обрезки".
То бишь никто в них толком не понимает.
А как тогда трактовать Ваше утверждение про "без "цур зе", если к примеру офицер флота с "цур зе" переводится в I.Matrosen-Artillerie-Abteilung служит там два года и там же получает следующее звание все так же с "цур зе"? Это я о такой известной личности, как Макс Валентинер.
Полагаю, что в данном случае нет смысла рассуждать, что в данных подразделениях было какое то свое образование офицерских званий. МА - это обозначение принадлежности офицера к данному роду войск. А служить в них могли как с "цур зе", так и без. Лично меня в данном случае ввела в заблуждение расшифровка аббревиатуры МА. В ВМВ этот термин уже обозначал Marineartillerie.
>>>У кошки - четыре ноги: вход, выход, земля и питание.
>>C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru
>У кошки - четыре ноги: вход, выход, земля и питание.
C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru