|
|
От
|
alex63
|
|
|
К
|
Alex Medvedev
|
|
|
Дата
|
30.03.2011 17:19:04
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: "Через 2...
>Демонтаж реакторов аварийной АЭС "Фукусима-1" ("Фукусима-Дайити") может занять три десятилетия и стоить оператору АЭС Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) более 1 трлн иен ($12 млрд), посчитали инженеры и аналитики.
Decomissioning - по-русски это "вывод из эксплуатации", а не "демонтаж".
>После охлаждения поврежденных реакторов и вывоза и захоронения радиоактивных материалов потребуется демонтаж реакторов, считает специалист в сфере ядерной энергетики из Института экономики энергетики Томоко Мураками. По оценкам профессора ядерной инженерии Университета Киото Хиронобу Унэсаки, на это уйдет существенно больше времени, чем 12 лет, которые были потрачены на демонтаж реактора АЭС "Три-Майл-Айленд" в США.
Ага, америкосы совсем очумели - реактор демонтировать. Кто, интересно, сие переводил. Decomissioning - это не демонтаж, а вывод из эксплуатации.
С Дону выдачи нету