Арабский военный немного громоздкий и неудобный, поэтому и...
>Видимо, специально для "спонсоров".
Военная терминология в арабских странах до сих пор не интегрированная, термины зачастую громоздкие, требуют допиливания напильником. Поэтому неудивительно, что используют западные языки.