|
|
От
|
М.Свирин
|
|
|
К
|
Рустам Р
|
|
|
Дата
|
05.09.2000 11:07:26
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Есть и другое соответствие. Может и неправильное, но
Привет, господа!
>Основные доводы Василия следующие:
>офицерских званий в Царской армии (перед 1917г) - 7;
>офицерских званий в Советской армии - тоже 7.
>Выстраивая таблицу соответствия получаем поручик = старший лейтенант.
Ну да. А еще и поручик и старший лейтенант в погонах имеют по ТРИ ЗВЕЗДОЧКИ с ОДНИМ ПРОСВЕТОМ.
Сухопутный поручик = морскому старшему лейтенанту и по табелю и по числу звездочек тоже.
>лейтенант = штабс-капитан.
Вопрос конечно интересный, но вы точно ничего не путаете?
>- отлично, теперь все понятно - берем табель о рангах и смотрим:
>кому же соответствует капитан Советской армии?
Штабс-капитану царской армии.
>о черт!!! забыли составители "Табели о рангах" о РККА-СА :-)))
Таки не забыли. Была переводная таблица для красноармейцев, введена с приказом о введении погон в 1943, издана в "справочнике бойца" в том же году. Аккурат прапорщик=младший лейтенант. Но не помню, были ли там пропуски?
>- пытаемся сопоставить царские и советские морские звания - опять
>херня получается :-)))
Явно вы что-то усложняете. Все там было расписано для крестьянина и проблем при усвоении не вызывало.
>2)Теперь мой вариант:
>Звания пришли в Россию в основном из-за рубежа с Запада.
>Те же капитан и лейтенант. Капитан - командир отдельного отряда.
>Лейтенант - его помощник, офицер для поручений.
>Та же история и с полковниками: у оберста - оберст лейтенант,
>у колонеля - летенант-колонель.
>И с енералами. У енерал-пулковника есть и енерал-летенант.
>А что в России со званиями?
>Капитаны есть, пулковники тоже, лейтенант-полковника обозвали подполковником,
>ну с этим то понятно. И генерал-полковники (или им соответствующие) есть.
>А лейтенанты? Только во флоте. Правда в армии есть генерал-летенанты,
>но не всегда, иногда есть генерал-поручики, но тогда нет ген-лейт.
>А вместо лейтенантов в России - поручики - офицер для поручений.
>Так, что поручик - это всего лишь славянское слово для общепринятого
>на Западе лейтенанта. И переводить "поручик" с царско-русского нужно как
>"лейтенант".
Тем не менее повторю две звездочки в погонах и равное положение по табелю о рангах было у сухопутного подпоручика и морского лейтенанта. А поручик имел ТРИ звездочки и приравнивался СТАРШЕМУ лейтенанту.
>А вот определить соответствие царского звания советскому просто сложно,
>но надо ли?
Действительно! Зачем гадать? Все уже давно было украдено до нас и впервые вышло в комментариях к приказу о введении погон в КА. Но лучше посмотреть помянутый мной справочник. Может у Юры Пахмурина он есть?
Всего доброго, М.С.