От СанитарЖеня Ответить на сообщение
К Дмитрий Козырев Ответить по почте
Дата 11.01.2002 13:40:55 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Re: Анфилоф, Гареев...

>>А уже не говорю про 35- и 38-тонные.
>
>Это не их ошибка, а размножение ошибки переводчика советского издания Мюллер-Гиллебрадт "Сухопутная армия Германии". Том 2.
>Где указан танк "35 -тонн" "38 тонн". К слову сказать - там приведены их истинные ТТХ (кроме массы разумеется :)

А еще видел такое (танк "тридцативосьмитонный", фактическая масса 6.5 тонн) то ли в 12-томной Истории, то ли в энциклопедии. Есть подозрение, что перевод 38(t) как "тридцативосьмитонный" появился в годы войны.