От FVL1~01 Ответить на сообщение
К Vatson Ответить по почте
Дата 08.01.2002 22:44:31 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Армия; Версия для печати

10% зе один из семи основных европейских языков

И снова здравствуйте

20 % за языки из особого списка,

Надо было сдать экзамен (уровень примерно как кандидатский минимум или чуть сложнее, совсем чуть)
Выдавали специальный сертефикат.
Забавно, в Лумумбарии
мне в 1989 пришлось на получении такого сертификата переводить стихотворение кажется Верлена, про письмо солдата, а там он свою девушку с лошадкой сравнивает и пишет ей что он с ней сделает когда с войны вернеться... Вот я перевожу и башка не о переводе напрягается, а о том как я счас это при всем честном народе зачитаю :-))), ну ничего пронесло. Язык потом забыл года за три... Но денюжку пока работал получал.

С уважением ФВЛ