В данном случае, уважаемый А.Никольский, это как раз не извращение :-))) Polnocny - это НАТОвское обозначение средних десантных кораблей польской постройки пр.770, 771, 773 и 776. А назвали их потому, что они строились в Гданьске на Stocznia Polnocna - "Северной верфи", по нашему.
