>>>Они очень хорошо понимают о чем речь.
>>>Не те которые Москву на карте не найдут, а те которым положено. Борцы т.с. с великорусским шовинизмом. Времена меняются а борцов меньше не становится....
>>
>>Хм.. интересно и как какому-нибудь англичанину с этим бороться, если Россия у них все равно Russia, и по другому никак не назовется :-) А внутр. противникам надо сразу говорить, что Россия и русский это однокоренные слова..
>
>А вот Вы это у тех "англичан" и поспрашайте, которе на денюжки разных всяких фондов это дело контролируют и борются соответсвенно.
Боюсь, тут дело не в англичанах и вообще не в иностранцах, а в местных полудорках и/или мерзавцах. Вы же сами не раз от таких придурков слышали, что, скажем, национализм в Прибалтики прикрывается эвфемизмом "рост национального самосознания", а рост национального самосоздания именуется "великорусским шовинизмом".
Любопытный пример. Во время визита Ельцина во Францию (непомню, когда это было). в его речь включили оборот "красно-коричневые". Переводчик не смог понять кого же так Ельцин поименовал и перевел "люди в красных и коричневых рубашках".
