>>Добрый день.
>
>>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>>
>>Это официальное название.
>
>Замечательно.
>Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.
Официальное название Монголии "Монгол Улс", что переводится как "Монгольское Государство".
Российская Федерация по-монгольски будет "Оросын Холбооны Улс", что буквально означает "Русское Союзное Государство".
Замечу, что в большинстве языков мира нет никакой разницы между понятиями "русский" и "российский".
Так что, американцы, например, даже не поймут о чем идет речь.
