>>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>>
>>Это официальное название.
>
>Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.
******************************
Трудновато будет, с Россией-то. Слишком много межнациональных компромиссов заложено в его, государства, структуре. При создании Израиля учли, что создаётся с одной стороны "государство-убежище" для евреев, с другой стороны решение ООН несло в себе слова о "создании еврейского и арабского государств в подмандатной Британии Палестине". Таким образом термин был признан и принят и вне и внутри государства Израиль.
А официальное название, "Мединат Исраэль", переводится как "Государство Израиль". И только.
